春江潮水连海平，海上明月共潮生。
滟滟随波千万里，何处春江无月明！
江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰；
空里流霜不觉飞，汀上白沙看不厌。
曲曲折折的江水连成一片，浩瀚无边，与广阔的海水相连。海上明月伴随潮水一起涌上来。
月光耀眼闪烁，随着江水波涛起伏，仿佛洒遍了千万里江面。哪一段春天的江面上没有明月的光辉呢？
江水弯弯曲曲地绕过芬芳的草地，月光照耀着花林，如同洁白的雪花洒落；
只觉得夜空里寒霜不知不觉地飘飞，而沙滩上的白沙却越看越觉明净。
云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。
云彩像她的衣裳，鲜花像她的容颜，春风拂过栏杆，露珠显得更加浓重。
如果不是在九玉仙山相逢，就会在瑶台宫中月下相见。
春花秋月何时了，往事知多少。
小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
春花秋月什么时候才是尽头，那陈年往事有谁能够知晓。
小楼里昨夜又刮起了东风，故国风光在月色中让人不堪回首。
常记溪亭日暮，沉醉不知归路。
兴尽晚回舟，误入藕花深处。
争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。
经常记得那条小溪边的亭子傍晚时分，我喝醉了酒，不知道归路。
兴致尽了时才回到船上，错入荷花深处。
你们争着渡过小河，惊起了一滩鸥鹭。
春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。
晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。
蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。
春蚕吐丝直到死时才停止，蜡烛燃烧成灰烬，蜡泪流尽才干。
她整天对着镜子，只忧愁云鬓变得苍白，夜晚吟诗的时候，该会觉得月光寒冷。
去蓬莱仙山路途遥远，只有青鸟殷勤为我探看心上人。