第一首
红豆生南国，春来发几枝。
愿君多采撷，此物最相思。
红豆生长的南方，春天的时候会长出多少枝叶呢？我希望你能多采撷一些，这些东西最让人相思了。
第二首
相思树下说相思，思郎恨郎郎不知。
错把别枝当作郎，回头一看空断肠。
在相思树下诉说相思，思念你怨恨你，你却不知道。
错把别的树枝当作了你，回头一看，空断肠。
第三首
夜半无人私语时，在屏风画上题诗。
在夜半无人私语的时候，在屏风画上题诗。
一晚上有多少相思情，天涯海角却不知道。
第四首
别后相思空一水，重来寒雁到秋边。
不知鸿雁能不能，捎书寄与眼前人。
自从分别后，我们思念对方的相思之情隔着茫茫的海水。
大雁又飞来到秋边，不知道能不能捎信把信寄给远方的人。
第五首
一叶孤舟在天际，长风送我来四面。
一片孤孤零零的船儿在空中，长风吹着我向四面飘плы。