返回

采薇全首诗的意思?

首页

采薇全首诗的意思?

采薇

《采薇》是中国古代著名的诗歌,收录于《诗经·周南》,是周朝的一首民歌。这首诗描写了周朝初期,周公旦率领军队平定武庚叛乱后,军队凯旋的场景,抒发了士兵们对家乡的思念和对和平生活的向往。

全文

采薇,采薇,薇亦作止。

曰归曰归,岁亦暮矣。

室家之好,琴瑟在御,

莫不静好,有齐有绎,

赠之以勺药。

采薇,采薇,薇亦柔止。

曰归曰归,月亦暮矣。

月离于毕,俾滂沱矣。

零雨其濛,亟其晦矣,

县其瓜矣,勿置夫瓜,将安予置之。

采薇,采薇,薇亦刚止。

曰归曰归,岁亦阳矣。

王事靡盬,不遑启处。

俞俞涧流,伤我恃矣,

野有死麕,白茅包之。

有女怀春,吉士诱之。

采薇,采薇,薇亦茂止。

曰归曰归,岁亦暮止。

逐段翻译

第一段:

采摘薇菜,采摘薇菜,薇菜长得很茂盛。

说要回家,说要回家,一年已经将要过去了。

在家中,琴瑟和鸣,多么和睦安宁。

夫妻恩爱,儿女孝顺,亲友和睦,其乐融融。

赠送的是芍药花,香气宜人,沁人心脾。

第二段:

采摘薇菜,采摘薇菜,薇菜细嫩柔软。

说要回家,说要回家,月亮已经快落山了。

月亮离开毕宿,风雨交加,大雨倾盆。

雨水淅淅沥沥,天色昏暗,一片晦暗。

瓜果已经挂满了枝头,不要随意摘下,该放到哪里去呢?

第三段:

采摘薇菜,采摘薇菜,薇菜生得粗壮。

说要回家,说要回家,这一年真是过得太长了。

王事繁忙,没有时间安居乐业。

山涧溪水潺潺流淌,激起我心中的思乡之情。

野地里有一只死鹿,用白茅草把它覆盖起来。

有位姑娘怀着春心,有位君子向她求婚。

第四段:

采摘薇菜,采摘薇菜,薇菜长得茂盛。

说要回家,说要回家,一年已经快过去了。

主旨

《采薇》这首诗,表达了士兵们对家乡的思念和对和平生活的向往。诗中多次出现“曰归曰归”的字句,表现了士兵们急切盼望归乡的心情。诗中还描写了士兵们在征途中的艰苦生活,以及他们对和平生活的向往。这首诗语言朴实无华,但感情真挚感人,具有很强的艺术感染力。

热门工具

Copyright© 名字网-专业婴儿宝宝起名网站!闽ICP备2022000160号-1