全文:
采薇,采薇,薇亦柔,
前景兮不可彷徨。
昔我往矣,杨柳依依;
今我来思,雨雪霏霏。
行道迟迟,载渴载饥;
我心伤悲,莫知我哀!
1)采薇:指采摘野菜薇。薇,是一种可食用的野菜。
2)薇亦柔:薇,野菜的一种,柔软滑嫩。
3)前景兮不可彷徨:前景,前途。彷徨,徘徊不定。本句是说,前面的路坎坷不平,不能犹豫徘徊。
4)昔我往矣,杨柳依依:昔,过去。往,去。杨柳,垂柳。依依,形容离别时依依不舍的样子。本句是说,过去我离开家的时候,杨柳依依,送别的情景历历在目。
5)今我来思,雨雪霏霏:今,现在。来,回来。思,思念。雨雪,雨夹雪。霏霏,纷纷扬扬的样子。本句是说,现在我回来了,风雪交加,让我不禁思念起家乡。
6)行道迟迟,载渴载饥:行道,赶路。迟迟,缓慢的样子。载,兼有、又的意思。渴,口渴。饥,饥饿。本句是说,赶路慢吞吞的,口渴饥饿交迫。
7)我心伤悲,莫知我哀:伤悲,悲伤。莫,没有。哀,忧愁。本句是说,我的心里很悲伤,没有人知道我的忧愁。