原诗：
春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。
日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。
译文：
长安城中处处飘扬着柳絮，由于东风吹拂，柳条斜向一边。
黄昏时分，宫中传出燃蜡烛的命令，宫中轻烟飘散，飞入五侯府第中。
赏析：
这首诗描绘了寒食节期间的长安城。诗的首句点明节令，交代地点。“春城”二字，突出了长安城的繁荣和富丽。
第二句“寒食东风御柳斜”，描写东风吹拂，柳条斜斜飘荡的景象。诗人以“御”字代替“吹”字，突出了风势的强劲和柳条的柔美，展示出春天的活力和勃勃生机。
第三句“日暮汉宫传蜡烛”，点出节日的习俗。寒食节期间，宫中要燃蜡烛，以示追思先人。这一句写出宫中的灯火辉煌，衬托出节日的欢乐气氛。
第四句“轻烟散入五侯家”，描写了宫中燃蜡烛产生的轻烟飘散到五侯府第中的情景。这一句以“轻烟”二字衬托出宫中的富丽堂皇，也表现出五侯府第的显赫地位。
全诗语言简洁明快，意境优美，把寒食节期间长安城的景象和节日的气氛描绘得淋漓尽致。