作者：陶渊明
原文：
结庐在人境，而无车马喧。
问君何能尔，心远地自偏。
采菊东篱下，悠然见南山。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
此中有真意，欲辨已忘言。
翻译：
你问我为什么能做到这样，那是因为我的心远离了世俗，所以即使身处闹市，也感觉不到喧嚣。
我采摘菊花在东篱下，悠然自得地望着南山。
山中的景色日日夕夕都很美好，飞鸟结伴归巢。
其中有真意，想要诉说却已经忘记了语言。
作者：陶渊明
原文：
少无适俗韵，性本爱丘山。
误落尘网中，一去三十年。
羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。
开荒南野际，守拙归园田。
榆柳荫后檐，桃李罗堂前。
暧暧远人村，依依墟里烟。
狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。
户庭无尘杂，虚室有余闲。
久在樊笼里，复得返自然。
翻译：
错落尘网中，一去就是三十年。
羁鸟思念旧林，池鱼想念故渊。
开荒在南野的边缘，坚守拙朴归隐田园。
榆柳荫蔽着后檐，桃李环绕在堂前。
远处村庄掩映在迷蒙中，墟里炊烟袅袅。
狗在深巷里吠叫，鸡在桑树顶上鸣叫。
庭院里没有尘埃杂物，空旷的屋子里有足够的闲暇。
长期身处樊笼里，如今又得以回归自然。
作者：李白
原文：
白日下田阡陌中，荷锄耕耘汗交流。
春种秋收一亩地，谷满仓来喜盈盈。
四海无闲田，农夫犹饿死。
安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜。
风雨不动安如山，呜呼，何时眼前突兀见此屋，吾庐独破受冻死亦足！
翻译：
白天在田间阡陌中耕耘，汗水交流。
春种秋收一亩地，谷仓满囤喜盈盈。
天下没有闲置的田地，农民却依然饿死。
怎么才能得到千万间广厦，让天下寒士都欢欣鼓舞。
风雨不动安稳如山，呜呼，什么时候眼前突然出现这样的房屋，我的茅屋虽然破烂受冻而死也值得！