摘瓜 詩
Chǎi guā shī
宋· 朱熹 Zhū xī
种瓜黄台下， Zhǒng guā huáng tái xià,
摘去奉君王。 Zhāi qù fèng jūn wáng.
君王食瓜罢， Jūn wáng shí guā bà,
再摘奉君旁。 Zài zhāi fèng jūn páng.
诗人种的瓜已经成熟了。他摘下最好的瓜，献给君王享用。君王吃了一个又一个，直吃到吃饱了，不愿意再吃。诗人又摘下一个瓜，恭恭敬敬地摆放在君王旁边。
Zhǒng guā huáng tái xià, Zhāi qù fèng jūn wáng.
种瓜黄台下，摘去奉君王。
Jūn wáng shí guā bà, Zài zhāi fèng jūn páng.
君王食瓜罢，再摘奉君旁。