春风不度玉门关。
The spring wind never blows over the Jade Gate Pass.
这是一句著名的诗句,出自唐朝诗人王之涣的《凉州词》。诗句的意思是说,春风吹不到玉门关外,说明玉门关外的气候十分寒冷。玉门关是古丝绸之路上的重要关隘,位于甘肃省敦煌市西北约90公里处。因其独特的地理位置和气候条件,被誉为“天下第一关”。
羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。
Why should the羌 flute complain about the willow, when the spring wind doesn't even blow over the Jade Gate Pass?
这句话的意思是,羌笛不应该抱怨杨柳的凋零,因为春风根本吹不到玉门关外。羌笛是羌族人民的一种乐器,音色悲凉,常用来表达离愁别绪。杨柳也是一种象征离别的树木。玉门关外气候寒冷,春风吹不到,所以羌笛不应该抱怨杨柳的凋零。
雁门太守行边,秋风萧瑟天气寒。
The prefect of Yanmen rides out on patrol,
Autumn wind blustering, the weather cold.
这句话的意思是,雁门太守在边疆巡视,秋风萧瑟,天气寒冷。雁门关是古长城上的重要关隘,位于山西省代县西北方。雁门太守是负责镇守雁门关的官员。秋风萧瑟,天气寒冷,说明当时已经是深秋了。
长亭更短亭,柳永望尽天涯路。
The road to the horizon fades away.
这句话的意思是,一路上的亭台楼阁一个接一个,柳永一路走来,眺望着远方的道路,直到消失在视野中。长亭和短亭都是古代驿道上的建筑,用于供人休息和住宿。柳永是北宋著名的词人,他的词以婉约清丽著称。