1. Spring breeze unties the willows' hair twined
(春风解开柳条的束缚)
修辞手法：拟人化，将春风赋予了人的行为，使它像人一样解开了柳条的束缚。
诗意描述：当春风吹来，柳条长出了嫩叶，垂落下来，就像被春风解开了束缚的头发。
2. Nowhere to be seen, nowhere to be found, the moon goes home
(不见踪影匿不见寻，明月归家)
修辞手法：双关语，既指月亮升起又指月亮落下。
诗意描述：月亮升起后，又落下，仿佛它从未出现过，又好像它从没离开过。
3. Butterflies flutter by through the peach blossoms that cover the pond
(游鱼过处惊荷影，蝴蝶飞来闹红莲)
修辞手法：画面感，描绘了鱼儿游动时荷花的影子被惊动，蝴蝶飞来落在红莲花的景象。
诗意描述：鱼儿游过，荷花的影子惊动，蝴蝶飞舞，红莲花摇曳，诗人在领略美景时，感受到生机勃勃的春意。
4. Candlelight shines in the cold room, sound of snow flicking windows and a rooster crying
(烛影摇红穿漏影，风敲竹韵送江声)
修辞手法：听觉、视觉双重描绘，将看到和听到的东西结合起来。
诗意描述：在寒冷的房间里，烛光摇曳，风吹竹林，江水声传入耳畔，雄鸡的啼鸣声打破了宁静的夜。诗人通过这些意象营造了一种清冷、孤寂的气氛。