zhōng huá rén mín cún mìng jǐ，
shén zhōu dà dì shēn shēn kuàng chóu wǒ。
jiū wù gàn gǔ xīn，
qǔ qī qì yì huáng。
huán shì yī shān yī hǎi guǎn，
zhāi guǐ kōng xíng wú mín zhū。
cháng cì zhōng huá shuāng xiě shì，
yì shǐ xiāng tiān hán jiǔ hòng。
中华民族存亡之际，
神州大地深深地忧愁困扰着我。
拯救危亡需要坚强勇敢的精神，
一股志气冲天而起黄河之滨。
然而，这里只有一座大山和一片海洋作为屏障，
没有鬼神能帮助，空空荡荡无人帮助。
我经常把中华民族的双翅束缚起来，
于是痛苦地抬头向天长久地叹息。