望洞庭
洞庭湖秋景如画,碧波万顷,烟波浩渺。诗人站在岳阳楼上,远眺洞庭湖,景象壮阔,令人心旷神怡。
第一句
| 句 | 翻译 |
|---|
| 洞庭连五湖， | 洞庭湖与其他四个湖泊相连， |
| eng 荡与天 浮。 | 烟波浩渺，与天空交相辉映。 |
第二句
| 句 | 翻译 |
|---|
| 远近呑长江， | 从远处看，仿佛洞庭湖吞并了长江， |
| 浩浩汤汤 横无际涯。 | 浩浩荡荡，无边无际。 |
第三句
| 句 | 翻译 |
|---|
| 沙鸥翔集， | 沙鸥在湖面上飞翔、嬉戏， |
| 鱼龙潜跃， | 鱼类和龙在湖中潜游、欢腾， |
| 浩渺无边， | 浩渺无边， |
| 气象吞吐。 | 气象万千，令人惊叹。 |
第四句
| 句 | 翻译 |
|---|
| 岸芷汀兰、 | 岸边的芷草和汀兰， |
| 郁郁青青。 | 郁郁葱葱，生机盎然。 |