作者：蘇軾
明月幾時有？把酒問青天。
不知天上宮闕，今夕是何年。
我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，
高處不勝寒。
起舞弄清影，何似在人間？
轉朱閣，低綺戶，照無眠。
不應有恨，何事長向別時圓？
人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，
此事古難全。
但願人長久，千里共嬋娟。
《題西林壁》是北宋詩人蘇軾于公元1077年秋，應友人之邀遊覽杭州西湖時，在西湖邊的西林寺的牆壁上留下的詩作。
第一句：明月什麼時候出現呢？我端著酒杯詢問蒼天。
第二句：不知道天上的宮殿，今晚是哪一年。
第三句：我想乘風回去，又擔心瓊樓玉宇，身處高處，抵擋不住嚴寒。
第四句：不如在人間，在月光下起舞，與自己的影子為伴。
第五句：月 светло轉過朱紅色的閣樓，低低地掛在雕花的窗戶前，照著那些無法入睡的人們。
第七句：人有悲歡離合的變遷，月亮也有陰晴圓缺的變化，這都是古往今來都很難十全十美的。
第八句：我只希望親人平安長久，即使相隔千里，也能共享這美好的月色。