与其他形式的诗歌一样，散文诗的语言也具有形象性，但是，散文诗更注重故事性、叙述性和抒情性，它更接近散文。
换句话说，散文诗是一种采用散文形式写作的诗，它既具有诗歌的意境和韵律，又具有散文的特点。
散文诗在英语中通常被称为“Prose Poem”或“Rhymed prose”。“Prose Poem”中的“Prose”一词指的是散文，而“Poem”一词指的是诗。因此，“Prose Poem”可以理解为“散文诗”。
“Rhymed prose”中的“Rhymed”一词指的是押韵，而“prose”一词指的是散文。因此，“Rhymed prose”可以理解为“押韵散文”。
散文诗的英语翻译有很多种，其中最常见的翻译是“Prose Poem”。其他常见的翻译包括“Rhymed prose”、“Lyric prose”和“Free verse”。
“Lyric prose”中的“Lyric”一词指的是抒情的，而“prose”一词指的是散文。因此，“Lyric prose”可以理解为“抒情散文”。
“Free verse”中的“Free”一词指的是自由的，而“verse”一词指的是诗。因此，“Free verse”可以理解为“自由诗”。