原文：
人之初，性本善。性相近，习相远。
苟不教，性乃迁。教之道，贵以专。
昔孟母，择邻处。子不学，断机杼。
窦燕山，有义方。教五子，名俱扬。
养不教，父之过。教不严，师之惰。
子不学，非所宜。幼不学，老何为。
玉不琢，不成器。人不学，不知义。
为人子，方少时。亲师友，习礼仪。
香九龄，能温席。孝于亲，所当执。
融四岁，能让梨。弟于长，宜先知。
首孝悌，次见闻。知某数，识某文。
一而十，十而百。百而千，千而万。
三纲者，君臣义。父子亲，夫妇顺。
曰春夏，曰秋冬。此四时，运不息。
曰南北，曰东西。此四方，应乎中。
曰水火，木金土。此五行，本乎数。
曰仁义，礼智信。此五常，不容紊。
稻粱菽，麦黍稷。此六谷，人所食。
马牛羊，鸡犬豕。此六畜，人所畜。
曰喜怒，曰哀惧。爱恶欲，七情具。
匏土革，木石金。丝与竹，乃八音。
老赖子，非有道。纨绔儿，被慈母。
一寸丹心图报国，两行清泪祭忠魂，三顾茅庐得天下，人人尽说刘玄德。
四海为家皆兄弟，五湖四海任遨游，六出祁山挥铁戟，男儿本自重横行。
七擒孟获逞威风，八方呼应唱凯歌，九伐中原定帝业，十分功劳封武侯。
翻译：
人之初，性本善。人性相近，但后天的习染不同，造成了人与人之间的差异。
如果不好好教育，人的本性就会改变。教育的方法，贵在专一。
从前孟母，为了让孩子有一个良好的学习环境，多次搬家。孟子的母亲为了让儿子好好学习，把织布机砍断了。
窦燕山，有一个好的教育方法。他教导五个儿子，都成了有名望的人。
对子女不教育，是父亲的过错。对学生不严格要求，是老师的懒惰。
孩子不学习，不是他应该做的。从小不学习，老了能做什么呢？
玉不经过雕琢，就不会成器。人不通过学习，就不会懂得道理。
做人子女，在年幼的时候。要亲近老师和朋友，学习礼仪。
黄香九岁，就能给父亲温床。孝敬父母，是理所应当的。
孔融四岁，就能把梨让给哥哥。对兄长要恭敬，这是应该知道的。
首先要做到孝敬父母，悌敬兄长。然后要见多识广。知道一些数目，认得一些文字。
一而十，十而百。百而千，千而万。
三纲指君臣之间的道义，父子之间的亲情，夫妇之间的顺从。
一年有春、夏、秋、冬四季。这四个季节，循环不已。
有南、北、东、西四个方向。这四个方向，相对于中央而言。
有水、火、木、金、土五行。这五种元素，是万物的基础。
有仁、义、礼、智、信五种常道。这五种常道，是不能混淆的。
稻、粱、菽、麦、黍、稷是六种谷物。这是人们的食物。
马、牛、羊、鸡、犬、豕是六畜。这是人们饲养的动物。
喜、怒、哀、惧是四种感情。爱、恶、欲是三种欲望。七情是人的七种情感。
匏、土、革、木、石、金、丝、竹是八种乐器。
老赖子，不是有道理。纨绔子弟，被慈爱的母亲娇惯着。
一寸丹心报效国家，两行清泪祭奠忠魂，三国时期刘备三顾茅庐请诸葛亮出山，人们都称赞他。
把天下当作家，到各地游历，六次出兵祁山挥舞着铁戟，男子汉大丈夫本来就应该纵横驰骋。