咏物诗一：
朱熹 | 咏鸡
身穿五彩羽衣，头上戴着红冠。
每天早早地报晓，催促人们起床。
本不关乎你鸡冠明艳又美丽，
只是你的叫声可不要停歇。
翻译：
公鸡身穿五彩斑斓的羽衣，头部戴着高高的红冠，每天早早地报晓，催促人们起床。这并不是因为你美丽的鸡冠，而是因为你那响亮的叫声。
咏物诗二：
曹植 | 芙蓉赋
叶片青翠欲滴，花朵娇柔妩媚。
如出水芙蓉，亭亭玉立。
宛若天仙下凡，倾国倾城。
翻译：
咏物诗三：
王维 | 鸟鸣涧
人在幽静的山谷中漫步，
时而传来几声清脆的鸟鸣。
山涧的流水叮咚作响，
似乎在向人们诉说着什么。
翻译：
诗人在幽静的山谷中漫步，时而传来几声清脆的鸟鸣，山涧的流水叮咚作响，仿佛在向人们诉说着什么。