《咏柳》
原文：
碧玉妆成一树高，
万条垂下绿丝绦。
不知细叶谁裁出，
二月春风似剪刀。
译文：
碧绿的杨柳仿佛披着碧玉珠翠，装点出一棵高大的杨柳树。
数万条柳枝垂下来，像绿色的丝绦随风飘扬。
不知道是谁裁剪出这些柳叶，
原来是二月春风像剪刀一样细致。
《咏鹅》
原文：
鹅，鹅，鹅，
曲项向天歌。
白毛浮绿水，
红掌拨清波。
译文：
鹅啊，鹅啊，鹅啊，
脖子弯曲着高高地扬起头，好像在歌唱。
洁白的羽毛在绿色的湖水上漂浮着，
红色的脚掌拨动清澈的波浪。
《咏梅》
原文：
墙角数枝梅，
凌寒独自开。
遥知不是雪，
为有暗香来。
译文：
墙角几枝梅花，
在寒冷中独自盛开。
远远地就知道它不是雪，
因为有暗香飘来。