原文：
塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。
四面边声连角起，千嶂里长烟落日孤城闭。
黯乡魂追旅思，夜夜除非好梦留人睡。
明月楼高休独倚，酒入愁肠化作相思泪。
翻译：
边塞的秋天景色与众不同，南飞的鸿雁全然不知它们正处在异乡。
四面边塞的军号声此起彼伏，千重山峦间夕阳西下，长烟飘散，孤城关闭。
思乡之情和行旅愁思交织在一起，日日夜夜，只有美好的梦才会让人入睡。
高楼之上明月当空，不要独自倚栏凭吊，愁绪满怀，借酒浇愁，却化作了思念亲人的泪水。
原文：
萧关逢候雁，欲与上青霄。
劝君更进一杯酒，西出阳关无故人。
翻译：
萧关遇到南飞的大雁，想要乘着它们飞上青天。
劝你再喝一杯酒，因为出了阳关以后，再也没有亲人朋友了。