木兰诗第5段意思翻译及注释
原文:
万里赴戎机,关山度若飞。
朔气传金柝,寒光照铁衣。
将军百战死,壮士十年归。
翻译:
战士们万里奔赴疆场,翻越关山如飞鸟一般。
北方凛冽的寒气伴随金鼓声,月光照亮铁甲。
将军经历百次战斗牺牲,勇士们十年后回归故里。
注释:
1. 万里赴戎机: 戎机,指战争。
2. 关山度若飞: 关山,指关塞和山岭。若飞,像飞一样快。
3. 朔气传金柝: 朔气,指北风。金柝,指军营中敲的鼓。
4. 寒光照铁衣: 铁衣,指战士穿的铠甲。
5. 将军百战死: 将军,指木兰的父亲。
6. 壮士十年归: 壮士,指木兰。