怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲、白了少年头，空悲切。
怒发冲冠：形容愤怒之极。缘由：风波亭之变，秦桧设计陷害岳飞。诗人满腔怒火，头发都竖了起来。
凭栏处：凭栏：扶栏杆。处于栏杆边上，这里指登临高处眺望。
潇潇雨歇：阵雨刚停，还有些许雨滴飘落。
三十功名尘与土：三十年功名如尘土般轻微。
八千里路云和月：八千里路途，有云有月相伴。
莫等闲、白了少年头，空悲切。不要等到白了少年头，才空自悲切。
靖康耻，犹未雪；臣子恨，何时灭！驾长车，踏破贺兰山缺。壮士饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河，朝天阙。
靖康耻：靖康之耻，是指金军于1127年攻破北宋京城开封，俘虏徽钦二帝及其后妃皇子、公主、宗室、大臣及工匠共计三千多人北返。
臣子恨：臣子的仇恨。
驾长车：驾驭战车。
踏破贺兰山缺：打败金军，收复失地。
壮士饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血：壮士们饥饿时就吃胡虏的肉，口渴时就喝匈奴的血。
待从头、收拾旧山河，朝天阙：定要从头收拾旧山河，胜利归来，朝拜皇宫。
过眼淘沙迅，风卷残云军帐，一下芜城。望断南来雁，门前流水尚能西，休将白发唱黄鸡。
过眼淘沙迅：眼前时事如同过眼云烟，飞快地消逝。
风卷残云军帐，一下芜城：军营帐房像风卷残云一样撤走，很快便到了芜城。
望断南来雁：盼望着从南方飞来的大雁，却始终不见。此句表达对朝廷收复失地的失望。
门前流水尚能西，休将白发唱黄鸡：门前的流水尚能向西流去，不要因为衰老而悲伤。
白首放歌须纵酒，青春作伴好还乡。即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。直把杭州作汴州，将取回河山，报效太过。来日壮，气息如虹，凯旋在望。
白首放歌须纵酒：白发苍苍之时，放声歌唱，纵情饮酒。
青春作伴好还乡：以青春为伴，凯旋还乡。
即从巴峡穿巫峡：马上要从巴峡穿行到巫峡。
便下襄阳向洛阳：紧接着就要从襄阳杀向洛阳。
直把杭州作汴州：直把杭州当作汴州，定都杭州。
将取回河山：收复失地。
报效太过：报效国家，尽忠报国。
来日壮，气息如虹：将来壮志豪迈，英勇无敌。
凯旋在望：凯旋胜利，指日可待。