岳母送岳飞去从军的诗,表示鼓励。
镜里朱颜减,青青尽是丝。鬓边几缕雪,空忆少年时。
莫道桑榆晚,为霞尚满天。云边雁断处,正是未归年。
【注释】
1、朱颜减:容颜消减。
2、青青:指满头青丝。
3、鬓边几缕雪:鬓边几缕白发。
4、少年时:青年时代。
5、桑榆晚:比喻人到老年。
6、为霞尚满天:比喻人到老年,仍然充满活力和光彩。
7、云边雁断处,正是未归年:是指岳飞从军作战,即使到了家书断绝的时候,岳母依然盼望着岳飞能够凯旋归来。
【译文】
镜中红润的容颜消减,满头青丝都已变成银丝。鬓边几缕白发,空忆那少年时。
不要说人到老年就毫无作为,夕阳西下的时候,天边依然霞光满天。那云端飞雁断绝音信的地方,正是岳飞为国征战未归之年。
【赏析】
这首词是岳母送岳飞去从军的诗,表达了岳母对岳飞的鼓励和思念。
上阕描写了岳飞离家从军前夕,岳母的心情。岳母看到镜中容颜消减,满头青丝都已变成银丝,鬓边几缕白发,不禁思念起岳飞少年时的情景。
下阕表达了岳母对岳飞的期望。岳母虽然年老,但依然满怀希望,她坚信岳飞一定能够凯旋归来。她把岳飞比作夕阳西下的余晖,虽然夕阳西下,但依然霞光满天。她把岳飞比作云端飞雁,虽然飞雁断绝了音信,但岳母依然盼望着岳飞能够早日归来。
整首词感情真挚,语言朴实,充分表达了岳母对岳飞的关怀和鼓励。