绝笔诗古诗是指诗人临终前所作的诗歌，常表达诗人对人生的感悟、对亲友的怀念以及对未来的憧憬。绝笔诗古诗通常感情真挚，语言凝练，具有很高的艺术价值。
下面是几首著名的绝笔诗古诗及其翻译：
大鹏飞兮振八裔，中天摧兮力不济。
馀风激兮万世，游扶桑兮挂石袂。
翻译：大鹏飞翔，振翅八方，中天折翅，力不从心。余风激荡，流传万代，魂归扶桑，挂冠而逝。
风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。
无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。
万里悲秋常作客，百年多病独登台。
艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。
翻译：秋风萧瑟，天高猿啸悲切，江边沙洲清澈，沙滩洁白，鸟儿飞翔归巢。无边无际的树叶纷纷飘落，滚滚长江水不绝地奔流而来。远离家乡，客居他乡，思乡之情倍增，身染疾病，独自登高，悲从中来。岁月艰辛，愁恨缠身，两鬓染霜，潦倒愁闷，停止了饮酒。
长恨此身非我有，何时忘却营营。
夜阑风静縠纹平。
小舟从此逝，江海寄余生。
翻译：长久以来，对我来说，这一生都不属于我，又怎么可能抛开世间的纷纷扰扰。夜晚静风平，江面上的波纹也沉静下来。乘着小船从此远去，在江海中度过余生。
死去元知万事空，但悲不见九州同。
王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。
翻译：死去以后，本来就知道一切都化为虚无，只是悲痛的是没能见到中原收复。王师收复中原的那一天，家里祭祀的时候，不要忘记告诉你的父亲。