关山重重独悲秋，征夫泪落向西流。
黄河远上白云间，一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。
在重重关山之中，只有一个征夫独自悲伤地在秋天落泪，他的眼泪顺着脸上流淌，流到胸前。
黄河奔流向远方，消失在白云之间，只有一座孤单的城池屹立在万仞高山之中。
羌笛声声吹奏，为何要怨恨杨柳，春风何时才能吹进玉门关外呢？