青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。
黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。
青海山上的乌云遮掩着积雪连绵的山峰，高高的城墙遥望玉门关（西北边境的关塞）。将领身穿在沙场征战中百战磨穿的金甲，如果不能攻破楼兰，绝不回还。
1. 青海：指今青海湖一带。
2. 长云：绵亘的云。
3. 玉门关：也作玉门塞，古代边防重镇，今址在甘肃敦煌西南。
5. 穿金甲：指战斗激烈，以致金甲都磨破了。
6. 楼兰：古代西域国名，故址在今新疆若羌县东南。
7. 不破楼兰终不还：决心不完成任务决不还朝。