蝉虞世南写的这首诗是《蝉》,这是一首咏物诗,以蝉的生活习性为由头,借蝉抒发自己的政治抱负,诗中第三联、第四联讽刺了昏庸腐朽的统治者,诗人希望能够有所作为,为国尽忠,实现自己的人生价值。
全诗如下:
垂緌饮清露,流响出疏桐。
居高声自远,非是藉秋风。
译文:
蝉儿垂着长长的触须,饮着清澈的露水,它的叫声从疏桐中流出。
蝉儿居住在高处,它的叫声自然传得很远,并不是借助秋风来传播。
译文二:
蝉儿拖(tuō)着长长的触须,吸饮着清清的露水,它们那悦耳的叫声从疏桐中流泻(xiè)出来。
蝉儿居住在高高的树上,它的叫声自然传得很远,并不是借助秋风才能传播。
注释:
垂緌(xiàn):蝉的触须长而下垂,像垂下的丝带。
流响:流传的声响。
疏桐:树叶稀疏的梧桐树。
藉(jiè):借助。
赏析:
这首诗前两句写蝉的习性,点明了蝉居高声自远的特点。第三句“居高声自远”,借喻贤臣处高位、显才能的意思,含蓄地表达了作者的政治抱负。第四句反驳了“蝉借助秋风才能鸣叫”这一说法,意在说明君子的气概是内在的、高尚的,不依外力。
全诗语言清新雅致,意境美好幽静,充分体现了诗人对自然景物的热爱和对美好生活的向往。