【原诗】
蝉
(唐)李商隐
本以高难饱，徒劳恨费声。
五更疏欲断，一树碧无情。
薄宦梗犹泛，故园芜已平。
烦君最相警，我亦举家清。
【注释】
①本以：原本就。高难饱：本性难以饱足。
②徒劳：徒劳无益。恨费声：怨恨自己叫得费劲。
③五更：夜里三更到五更。疏欲断：变得稀疏，似欲中断。
④一树碧无情：满树碧绿，但无知无觉。
⑤薄宦：官职微小。梗犹泛：尽管官职微小，但还在漂泊。梗：遭受挫折。泛：漂泊。
⑥故园：家乡。芜已平：杂草已经长平。芜：杂草。
⑦烦君：烦劳您。最相警：最会劝诫人。
⑧我亦：我也。举家清：全家都很清闲。
【译文】
蝉儿本性便难以饱足，徒劳地鸣叫，白费力气。
夜深时分，蝉声逐渐稀疏，好像就要断绝了，满树的碧绿也无情地消失。
官职微小，却依然漂泊在外，故乡早已杂草丛生，一片荒凉。
蝉儿啊，请继续劝诫我吧，我也早已过着闲居清贫的生活了。