这首诗描写了周朝士兵在征战中思念家乡,怀念亲人,但依然坚守岗位,忠于职守的精神。
第一章:
采薇,采薇,薇亦作止。
曰归曰归,岁亦莫止。
岂曰无衣,与子同袍。
王于兴师,修我戈矛。
这四句诗的意思是:采摘薇菜,采摘薇菜,多么艰难!想着该回乡了该回乡了,岁月却不能停留。怎么说是没有衣服穿,跟我同吃一条腿的战友。大王兴师北征,我们要整修兵器。
第二章:
与子偕行,属车同轨。
王于兴师,修我戈矛。
与子偕行,属车同轮。
王于兴师,修我戈矛。
这四句诗的意思是:跟你一起征战,战车同轨。大王兴师北征,我们要整修兵器。跟你一起征战,战车同轮。大王兴师北征,我们要整修兵器。
第三章:
与子偕行,属车同轨。
兄弟不悔,涉水则濡。
父兮生我,母兮鞠我。
拊我畜我,长我育我。
第四章:
匪伊垂之,室家之故。
父母生我,顾此安之。
爱而不忘,静言思之。
自伯之东,首如飞蓬。
这四句诗的意思是:我不是要抛弃妻子儿女,都是为了家庭原因。父母生养了我,想着这该怎么办。关爱又不忘记,静下心来思念。离开伯邑的东边,头发乱如飞蓬。
第五章:
静言思之,躬自悼之。
匪伊垂之,室家之故。
爱而不忘,静言思之。
自伯之东,首如飞蓬。
这四句诗的意思是:静静地想着这,亲自来怜悯自己。我不是要抛弃妻子儿女,都是为了家庭原因。关爱又不忘记,静下心来思念。离开伯邑的东边,头发乱如飞蓬。
第六章:
静言思之,躬自悼之。
爱而不忘,静言思之。
自伯之东,首如飞蓬。
岂伊遥哉,亦孔之昭。
这四句诗的意思是:静静地想着这,亲自来怜悯自己。关爱又不忘记,静下心来思念。离开伯邑的东边,头发乱如飞蓬。哪能说离家远,人们都知道此事。