薇亦作止，薇亦柔止。
匪棘其止，匪寇往止。
采薇采薇，薇亦柔止。
昔我往矣，杨柳依依。
今我来思，雨雪霏霏。
行道迟迟，载渴载饥。
我心悲伤，故人不及今我来思。
野有死麕，白茅包之。
有女怀春，吉士诱之。
林有朴樕，野有死鹿。
白茅纯束，有女如玉。
舒而脱脱兮，无感我帨兮。
无使尨也吠。
乐只君子，福履绥之。
福禄宜之，子孙绳绳之。
采来的薇菜已经没有了，薇菜长得柔嫩。
不是因为有荆棘，不是因为有强盗。
采薇采薇，薇菜长得柔嫩。
当初我离开故乡的时候，柳枝依依飘动；
现在，我回来的时候，风雨雪交加。
行走在悠长的道路上，口渴饥饿。
我的心情十分悲伤，老朋友没有赶在我回来之前就离开人世。
野地上死去一只山獐，用白い茅草包起来。
有位女子怀春思嫁，一位才貌雙全的人诱惑她。
林子中有朴樕树，野地上死去了一只鹿。
用 ????的茅草捆起来，那女子象玉一般美好。
舒展优美，不要沾污我的衣襟。
不要让狗叫起来。
快乐安闲的人啊，幸福和福气一直跟着他。
幸福和福分都应当他得到，子孙后代绵绵不绝。