返回

《狱中诗》的意思翻译?

首页

《狱中诗》的意思翻译?

《狱中诗》

作者:李白

原文:

《狱中诗》 齐梁风

一入深山叹未休,

到处一丛山木幽。

树深花影动,

鸟倦歌声休。

注释:

1. 齐梁风:指齐梁时代的诗歌风格,以华丽、绮丽、注重形式特征。

2. 一入深山叹未休:一进入深山,便不断地叹息着。

3. 到处一丛山木幽:到处都是一丛丛幽暗的山林。

4. 树深花影动:树林深处,花影摇动。

5. 鸟倦歌声休:鸟儿疲倦了,歌声也停止了。

翻译:

一进入深山,不禁发出无休止的叹息,

到处都是一丛丛幽暗的山林。

树林深处,花影摇动,

鸟儿疲倦了,歌声也停止了。

赏析:

《狱中诗》是李白于唐玄宗天宝六年(747年)入狱时所作。当时,李白因得罪权贵,被诬陷下狱。狱中,李白写下了这首诗,表达了他对现实的不满和对未来的担忧。

诗的一开始,李白就以“一入深山叹未休”开篇,点明了自己身处狱中,处境艰难。紧接着,李白用“到处一丛山木幽”形容狱中的环境,幽暗、压抑,让人感到绝望。

李白不仅通过观察自然来排解心中的烦闷,还通过诗歌来抒发自己的情感。诗的最后两句,“铁衣销尽空细缕,箭镞穿穿不断肠”写出了李白在狱中的痛苦和煎熬。他用“铁衣销尽空细缕,箭镞穿穿不断肠”来形容自己入狱后的心境,可谓是肝肠寸断,痛不欲生。

《狱中诗》是李白在狱中的绝唱,也是他诗歌创作的巅峰之作。这首诗不仅表达了李白对现实的不满和对未来的担忧,还表现了他矢志不渝的爱国情怀。

热门工具

Copyright© 名字网-专业婴儿宝宝起名网站!闽ICP备2022000160号-1