作者:王安石
原文:
京口瓜洲一水间,
钟山只隔数重山。
春风又绿江南岸,
明月何时照我还。
注释:
京口:地名,今江苏镇江。
瓜洲:地名,在京口的南面,长江边上。
春风又绿江南岸:春风吹过,江南的岸边又绿了。
明月何时照我还:明月什么时候才能照耀着我回家呢?
全诗翻译:
京口和瓜洲之间只有一条长江西隔,
钟山也只隔着几重山。
春风又把江南的岸边吹绿了,
明月什么时候才能照耀着我回家呢?
全诗赏析:
这首诗是王安石在北宋熙宁四年(1071年)春天,由常州被贬知江宁府时,途经瓜洲时所作。
诗的第一句写景,点出诗人所写的是京口和瓜洲这一带的景色。第二句写景,点出钟山就在京口和瓜洲附近。这两句诗,既写出了京口和瓜洲的地理位置,也为后两句诗的抒情做了铺垫。
第三句写春风,点出诗人所写的是春天的景色。第四句写明月,点出诗人所写的是月下的景色。这两句诗,既写出了春天的景色,也写出了月下的景色。
全诗语言简朴自然,感情真挚深沉,是一首脍炙人口的佳作。