明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间？
转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。
上片：
明月几时有？把酒问青天：中秋之夜，赏月当空，诗人举酒邀明月，宛若古代诗人屈原一样，向天发问，询问明月从什么时候才开始存在。
不知天上宫阙，今夕是何年：我不知道天上仙宫里，今天是哪一年了。
我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒：我想乘着风飞回天上去，又担心那高耸的琼楼玉宇，太冷受不住。
起舞弄清影，何似在人间：与其在广寒宫中起舞弄清影，不如在人间赏月更有情趣。
下片：
转朱阁，低绮户，照无眠：明月把朱红色的楼阁映照得通红，低低的绮窗下，人影摇曳，难以入眠。
不应有恨，何事长向别时圆：明月本应冷清高洁，不应使人怨恨，可为什么偏偏喜欢在人们离别的时候圆满呢？
人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全：人生难免有悲欢离合，就像月亮有阴晴圆缺一样，想要两全其美是很困难的。