《登黄鹤楼送孟浩然之广陵》是唐代诗人李白创作的一首送别诗。诗中，诗人送别好友孟浩然前往广陵（今江苏扬州），登上了黄鹤楼，面对着浩瀚的江水和连绵的青山，诗人感慨万千，写下了这首诗。
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
译文：老朋友孟浩然从此告别黄鹤楼，西去广陵，烟花三月的江南，正值春光明媚，芳菲烂漫。
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
译文：孤零零的帆影在碧空尽头消失了，只看见滚滚长江之水浩浩荡荡地流向天边。
欲穷千里目，更上一层楼。
译文：想把千里之外的景物看得更真切，那就再登上一层楼吧。
黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
译文：黄鹤仙人一去就再也没有回来，白云千年来悠悠地飘拂着、永恒如斯。
青山横北郭，白水绕东城。
译文：一片浓郁葱茏的青山环抱着武汉北城，滚滚奔腾的长江环绕着它的东城。
此地一为别，孤蓬万里征。
译文：就在这武汉分手了，远行的朋友就要孤身远涉万里去征途。
浮云游子意，落日故人情。
译文：那浮游不定、任意飘零的云儿啊，也像是游子的心绪；那在落日余晖下的江水啊，也象征着我的依依惜别之情。
挥手自兹去，萧萧班马鸣。
译文：一挥手作别，与友人分手了，只听得系在马上的铜铃叮当作响。