汉乐府·清商曲辞
端午日，头上戴艾叶，门上挂蒲剑，避恶除灾。日享五采，酒食糕粽，饱餐香饮。
七月末，新稻出，尽欢跃。相逢佐助，莫辞劳。
秋风起，稻穗熟，割以献，嘉禾圣。重阳日，带红茱，射茱萸。功名遂，否泰转。
1. 日享五采：享，饮食。供奉各种彩色食品。
2. 尽欢跃：欢快地跳跃。
3. 佐助：帮助。
4. 带红茱：茱萸是一种树，其果实可以作为香料，也可以入药。
5. 射茱萸：射，投掷。把茱萸投掷出去，以驱邪除灾。
6. 否泰转：否，否运。泰，泰运。否泰，指运气的变化。转，转换。
七月末，新稻子成熟，人们欢腾雀跃。大家互相帮助，共同劳动，不辞劳苦。
秋风吹起，稻穗成熟了，人们将稻子割下，献给朝廷，以示丰收和感谢。