原文：
昔闻东篱下，悠然见南山。
此中有真意，欲辨已忘言。
翻译：
从前听到东篱之下，悠然看见南山。
这句话里有真意，想要分辨却已经忘记了语言。
原文：
待到秋来九月八，我花开后百花杀。
冲天香阵透长安，满城尽带黄金甲。
翻译：
等到秋天九月八日，我的花开放后，百花都会凋谢。
香气冲天布满长安，整个城市都好像披上了金黄的铠甲。
原文：
宁可枝头抱香死，何曾吹堕北风中。
香中别有韵，清极不知寒。
翻译：
宁愿在枝头含香死去，也不愿被北风吹落。
香气中别有一番韵味，高洁到不知道寒冷。
原文：
秋风萧瑟天气凉，草木摇落露为霜。
群芳过后独盛开，遍地黄花分外香。
翻译：
秋风萧瑟，天气凉爽，草木凋零，露水变成霜。
在百花凋谢之后独自盛开，遍地黄花格外香。
原文：
篱边日日扫花径，不为荣华不为利。
等得菊花开满园，秋来一盏黄花酒。
翻译：
在篱笆边日日打扫花径，不是为了荣华富贵也不是为了利益。
只为等待菊花开满园，秋天里喝上一杯菊花酒。