怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇，抬望眼、仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲、白了少年头，空悲切。
靖康耻，犹未雪；臣子恨，何时灭？驾长车踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河，朝天阙。
“怒发冲冠”：头发竖起来，顶着帽子，形容万分愤怒的样子。
“凭栏处”：站在栏杆边。
“潇潇雨歇”：急骤的雨刚停下来。
岳飞被十二道金牌召回临安，朝中奸臣秦桧主和议和，岳飞力主抗金，终被免去兵权，闲居江州。国家大事的责任和使命，使岳飞满腔悲愤，寝食难安。词的开头，词人用“怒发冲冠”四字，表现自己满腔悲愤的感情。
“抬望眼”：抬头远望。
“仰天长啸”：仰着头向天空长声呼号。
“壮怀激烈”：雄壮的襟怀气概非常强烈。
岳飞被罢免兵权后，心情悲愤，但壮志未酬，他不甘心就这样罢休。他登上高楼，放眼远望，看到国家山河破碎，百姓流离失所，不禁仰天长叹，壮怀激烈。
“三十功名尘与土”：三十年的功名就像尘土一样微不足道。
“八千里路云和月”：八千里路程中，只有云和月亮陪伴着我。
岳飞一生戎马倥偬，南征北战，三十多年的功绩，在此刻都成了过眼云烟。这三十年间，他经历了无数战役，行程八千里，陪伴他的只有漫天的白云和皎洁的月光。
“莫等闲”：不要虚度时光。
“白了少年头”：等到老了的时候，一切都晚了。
“空悲切”：空自悲伤和叹息。
岳飞用激昂的语气，劝勉自己和所有爱国志士，不要虚度光阴，等到老了后悔莫及。
“靖康耻”：靖康之变的耻辱。
“臣子恨”：做臣子的心中的仇恨。
“何时灭”：什么时候才能消灭。
靖康之变是宋朝历史上的一大耻辱，金兵攻陷了北宋都城汴京，徽钦二帝被俘，宋室南渡。岳飞立志收复失地，雪靖康之耻，但奸臣秦桧却主张议和，使岳飞的愿望无法实现。岳飞心中充满仇恨，时刻想着为国雪耻。
“驾长车”：驾着战车。
“踏破贺兰山缺”：踏破贺兰山的隘口。
贺兰山是金朝的北部边境，是金朝的重要屏障。岳飞立志收复失地，踏破贺兰山，直捣金朝老巢。
“壮志”：雄壮的志向。
“饥餐胡虏肉”：饿了就吃胡人的肉。
“笑谈渴饮匈奴血”：渴了就喝匈奴人的血。
这是岳飞豪迈气概和爱国情怀的集中体现。他立志收复失地，即使饿了，也要吃胡人的肉；渴了，也要喝匈奴人的血。
“待从头”：等待从头开始。
“收拾旧山河”：收复失地，恢复宋朝的疆域。
“朝天阙”：到京城朝见皇帝。
这是岳飞收复失地，恢复宋朝疆域的决心和信心。他相信，只要自己从头开始，努力奋斗，一定能够实现这个目标。