夕阳西下，断肠人在天涯。
衣上征尘杂酒痕，远--行--客。
长亭更短亭，多情自古伤离别。
更那堪--冷落清秋节，今--宵--酒醒何处？
杨柳岸晓风残月。
在天边夕阳西下的黄昏，漂泊在外的人在天涯海角独自行走。
衣服上沾染着旅途的灰尘和饯别时洒下的酒痕，正是远方漂泊的旅客。
在一个又一个的驿站中，我与亲友一次又一次的离别。自从古时起，多情的人总是容易为离别而忧伤。
况且如今正值冷落清凉的秋季，今夜酒醒后，我又将在何处漂泊？
也许天涯海角、杨柳岸边，晓风残月。
此词是马致远晚年隐居杭州西湖期间所作。天净沙秋思是元代散曲家马致远的作品。马致远，元代著名戏剧家、散曲家、诗人，号东篱，又号倚声。马致远一生共写了六十四种杂剧，今存十七种，著名的有《汉宫秋》、《岳阳楼》、《荐福碑》等。马致远晚年隐居杭州西湖期间，创作了这首曲子。这首曲子以一个流落他乡的游子的口吻，抒发了思乡之情和旅愁。
天净沙秋思的艺术特色主要体现在以下几个方面：
1、语言凝练：马致远在语言上十分凝练，每句诗仅用几个字就把思乡之情或旅愁表现得淋漓尽致。
2、形象鲜明：马致远在诗中塑造了一个漂泊天涯的游子形象，这个形象既有典型性，又有独特性，给读者留下了深刻的印象。
3、意境深远：马致远在诗中营造了一个萧瑟凄凉的秋景意境，这个意境与游子的思乡之情和旅愁交相呼应，使诗歌具有了很强的艺术感染力。