原诗：
云阳亭畔客征舟，一水遥山尽处流。
故人西辞黄鹤楼，
烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，
唯见长江天际流。
译文：
在云阳亭边，客船即将远航，
一江春水，在山尽之处远远流淌。
朋友从黄鹤楼辞别西去，
正值三月烟花烂漫时节，前往扬州。
孤帆远去，渐渐消失在碧空尽头，
只剩下长江向天边流去。
原诗：
秦时明月汉时关，万里长征人未还。
但使龙城飞将在，
不教胡马度阴山。
黄河远上白云间，
一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，
春风不度玉门关。
译文：
秦朝的月亮，汉朝的关塞，
万里长征，将士至今未还。
只要有龙城飞将军李广在，
就不会让胡马越过阴山。
黄河从远处奔腾而下，直入白云深处，
一座孤城耸立在万仞高山之间。
羌笛何须哀怨凄切地吹奏柳树之曲，
因为即使是春风也无法吹越玉门关。
原诗：
奉帚平明金殿开，且将团扇共徘徊。
玉颜不及寒鸦色，
犹带昭阳日影来。
译文：
天刚亮，宫门就打开了，
我和妹妹拿着团扇在宫中闲逛。
我的容颜不如乌鸦的羽毛黑，
但依然带着从昭阳宫里带来的余晖。
原诗：
白日依山尽，黄河入海流。
欲穷千里目，
更上一层楼。
译文：
夕阳西下，依傍着山岭渐渐沉没，
黄河奔流不息，浩浩荡荡地注入大海。
想要看尽千里的景色，
登上更高的楼层。