唐朝·刘禹锡
八月湖水平，涵虚混太清。气蒸云梦泽，波撼岳阳城。
阳台十二栏，对此凄以轻。吴楚东南坼，乾坤日夜浮。
亲朋无一字，老病有孤舟。戎马关山北，凭轩涕泗流。
南国多瘴疠，兹行岂不愁。明发向巴峡，日暮宿荆州。
仍怜故乡水，万里送行舟。
八月湖水平，涵虚混太清：八月里的洞庭湖水浩浩荡荡，与浩瀚无垠的天空融为一体，显得无比纯净清澈。
气蒸云梦泽，波撼岳阳城：洞庭湖的水蒸气升腾，弥漫在云梦泽上空，湖水拍打着岳阳城的城墙，发出阵阵轰鸣声。
阳台十二栏，对此凄以轻：阳台上的十二根栏杆，在湖水的映衬下显得格外轻盈。诗人站在那里，望着洞庭湖的壮丽景色，不禁感到凄凉和轻盈。
吴楚东南坼，乾坤日夜浮：吴楚之地被洞庭湖一分为二，天地乾坤日夜浮动不定，让人感觉天地浩瀚，宇宙无边。
亲朋无一字，老病有孤舟：亲朋好友没有给我写信，孤身一人，老病缠身，只有孤舟相伴。
戎马关山北，凭轩涕泗流：边关征战，关山迢迢，诗人凭栏远眺，不禁涕泗横流。
南国多瘴疠，兹行岂不愁：南方瘴疠流行，这次出行怎能不担忧呢？
明发向巴峡，日暮宿荆州：天一亮就启程前往巴峡，日落时分到达荆州。
仍怜故乡水，万里送行舟：依然深爱家乡的山水，万里长河送行船。