原文:
江南好,风景旧曾谙。
日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。
能不忆江南?
注释:
1. 谙:熟悉。
2. 日出江花红胜火:形容日出时江面上的花朵像火一样红。
3. 春来江水绿如蓝:形容春天时江水清澈碧绿。
4. 能不忆江南:怎能不思念江南?
译文:
江南风景优美,我熟悉的一景一物都让我深深着迷。
日出时江面上的花朵像火一样红,春天时江水清澈碧绿。
怎能不思念江南?
原文:
独自凭栏意自阑珊,把酒问青天。
暗香浮动月黄昏,软风吹散望乡烟。
无限事,斜阳暮山。
注释:
1. 阑珊:形容意志消沉、无精打采。
2. 把酒问青天:端起酒杯对着青天发问。
3. 暗香浮动月黄昏:形容夜色中花香弥漫。
4. 软风吹散望乡烟:形容春风轻轻吹过,思念家乡的愁绪也随之消散。
5. 无限事,斜阳暮山:形容夕阳西下时,心中有无限感慨。
译文:
我独自凭栏眺望远方,心中感到无比的落寞。端起酒杯对着青天发问,为什么我会如此思念家乡?
夜色中,花香浮动,月色朦胧。春风轻轻吹过,思念家乡的愁绪也随之消散。
夕阳西下时,我站在山顶俯瞰远方,心中感慨万千。
原文:
江南春,草长莺飞二月天。
拂堤杨柳醉春烟,子规啼月夜愁眠。
忆江南,最忆是江南。
注释:
1. 草长莺飞二月天:形容春天时草木茂盛,百鸟争鸣。
2. 拂堤杨柳醉春烟:形容杨柳在春风中摇曳生姿。
3. 子规啼月夜愁眠:形容子规鸟在月夜中啼叫,让人感到忧愁。
4. 忆江南,最忆是江南:形容对江南的思念之情。
译文:
江南的春天,草木茂盛,百鸟争鸣。
杨柳在春风中摇曳生姿,子规鸟在月夜中啼叫,让人感到忧愁。
思念江南,最思念的还是江南的春天。