陶渊明
结庐在人境，而无车马喧。
问君何能尔？心远地自偏。
翻译：我在人烟稠密的地方，却能免去车马喧闹。你问我是如何做到的？我的心胸开阔，所以尽管身处闹市，也能感觉清净。
杜甫
国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
翻译：国家破败了，山河还在，春天的城池里，草木茂盛。想到国家的命运，不禁为战争中支离破碎的家国山河流下悲戚的眼泪，因别离战乱而惊恐的鸟儿也让诗人备感凄凉。
李白
天门中断楚江开，碧水东流至此回。
两岸青山相对出，孤帆一片日边来。
翻译：天门山横亘在楚江之上，碧绿的江水从这里流过，这时风向突变，呈现东流入海之势。江的两岸青山相对峙，孤零零的帆船从日边缓缓驶来。
李白
床前明月光，疑是地上霜。
举头望明月，低头思故乡。
翻译：皎洁的月光照射到我的床前，仿佛是铺在地上的一层霜。我抬头仰望明月，低头想念着远方的故乡。
白居易
绿蚁新醅酒，红泥小火炉。
晚来天欲雪，能饮一杯无？
翻译：青黑色的新酿蜜酒，鲜红的泥土小火炉。傍晚时分，天空中雪花飞舞，我们一起饮一杯酒好吗？