原文：
关关雎鸠，在河之洲。
窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。
窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。
悠哉悠哉，辗转反侧。
译文：
雎鸠在河中的沙洲上，咕咕地叫着。
美丽贤淑的女子，是君子们的好配偶。
荇菜生长得参差不齐，左右采摘它。
思念她求而不得，日夜思念她，茶饭不思。
唉声叹气，辗转反侧，难以入眠。
原文：
东君兮，青阳之始。
东君兮，降临兮。
百卉具腓，万物资生。
帝贵明兮，事康宁。
龙驾兮，乘雷车。
载云旗兮，委蛇。
译文：
东君啊，太阳神，万物之源。
东君啊，降临人间吧。
百花竞相开放，万物欣欣向荣。
帝君威严尊贵，百姓安居乐业。
龙驾车，乘风飞翔。
云旗飘扬，蜿蜒曲折。
原文：
床前明月光，疑是地上霜。
举头望明月，低头思故乡。
译文：
床前洒满了明亮的月光，我疑心是地上的霜。
抬头望见一轮明月，低头思念远方的故乡。
原文：
明月几时有？把酒问青天。
不知天上宫阙，今夕是何年。
我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。
起舞弄清影，何似在人间。
转朱阁，低绮户，照无眠。
不应有恨，何事长向别时圆？
人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。
但愿人长久，千里共婵娟。
译文：
月亮是什么时候有的？我举起酒杯问苍天。
不知天上的宫阙，今天是哪一年。
我想乘风飞上去，又怕琼楼玉宇太高，我无法忍受寒冷。
在人间起舞弄清影，岂不比在天上自在？
月亮升起，照亮了朱红色的阁楼，低垂的窗户，照着那些无眠的人。
月亮本不应该有恨，为什么总是在离别的时候才圆满？
人生中有悲欢离合，月亮有阴晴圆缺，自古以来就没有十全十美的事情。
但愿人长久，千里之外共同欣赏这美好的月光。