原文：
戍鼓断人行，秋边一雁声。
露从今夜白，月是故乡明。
有弟皆分散，无家问死生。
寄书长不达，况乃未休兵。
翻译：
戍边的战鼓声把行人的脚步阻断，只有塞外归来的孤雁哀鸣不断。
秋露从今夜起变白变凉了，而故乡的月亮还是那么洁白明亮。
兄弟们都各自分散，不知还能不能再见上一面，音问全无。
寄出去的书信长期得不到回答，何况战争还未结束。
杜甫战乱中流离失所，弟兄分散，友朋沦落，愁绪满怀。时值秋日，他随友人在宜丰鸿门山暂住，山居夜深，一切寂静，只有秋夜的明月映照着他的小屋，诗人便情不自禁想起流散各方的兄弟们，触景生情写下了这首诗。
1. 首联“戍鼓断人行，秋边一雁声”，写戍鼓声响，行人绝迹，塞外雁鸣，一片萧瑟景象。这秋夜的塞外，一片苍茫寂静，只有戍鼓的响声在断断续续地传来，间或有一两只大雁从空中飞过，发出凄厉的鸣叫声。这首诗的开头，就制造了一个凄凉悲壮的气氛，为全诗定下了基调。
2. 颔联“露从今夜白，月是故乡明”，写秋夜露白，故乡月明，抒发了诗人思乡怀人之情。杜甫久居边塞，对故乡充满了思念。这首诗的颔联，写出了诗人对故乡的思念之情。诗人用“露从今夜白，月是故乡明”两句诗，描绘了秋夜的景象，也表达了诗人对故乡的思念之情。
3. 颈联“有弟皆分散，无家问死生”，写诗人兄弟分散，音信不通，对亲人的担忧之情。杜甫的兄弟们都流散各地，不知他们的死活。这首诗的颈联，写出了诗人对亲人的担忧之情。诗人用“有弟皆分散，无家问死生”两句诗，表达了诗人对亲人的担忧之情。
4. 尾联“寄书长不达，况乃未休兵”，写诗人给兄弟们寄信，但长期得不到回音，对战争的厌恶之情。杜甫的兄弟们都在战乱中失散，音信全无。这首诗的尾联，写出了诗人对战争的厌恶之情。诗人用“寄书长不达，况乃未休兵”两句诗，表达了诗人对战争的厌恶之情。