返回

周文雍绝笔诗的意思?

首页

周文雍绝笔诗的意思?

周文雍绝笔诗的真实背景

周文雍,字仲明,号负山,金末元初人,东平(山东东平)人。他自幼聪颖好学。金朝灭亡后,他隐居不仕,对蒙古人统治十分不满,立志驱逐元人,恢复中华故土。

周文雍绝笔诗的意思

周文雍的绝笔诗作于1233年,当时他正在和蒙古军作战,他写下这首诗以表达自己的壮志豪情。

原诗

中州英雄气,今日尽消磨。

叹武陵人去,谁复重如此。

平生定國事,直與家國俱。

功名固不朽,急難竟無補。

世人皆如此,義士久已稀。

自古忠臣孝子,何尝惜其死。

何况男子漢,身受國厚恩。

慨然赴大義,男兒貴千金。

但恐刀斧後,皆作小人臣。

译文

中原英雄豪壮之气,如今都消磨殆尽。

可叹桃花源般的世外桃源,今日再也没有了。

一生为国家大事而奋斗,直到家国破灭。

虽然功名永远不会磨灭,但在危急关头却无济于事。

世间的人们都如此懦弱,真正的义士早已寥寥无几。

自古以来的忠臣孝子,又有谁能轻易珍惜自己的生命呢?

何况我堂堂男子汉,深受国家的厚恩。

慷慨赴大义,大丈夫的性命何其珍贵。

只恐在我身死之后,天下人都会成为元人的臣子。

热门工具

Copyright© 名字网-专业婴儿宝宝起名网站!闽ICP备2022000160号-1