全词译文：
明月啊，你什么时候才能照到我家乡？我端起酒杯，向青い天询问。我但愿人长寿，千里共婵娟。
明月啊，你什么时候才能圆满？我问青い天。我但愿人长寿，千年同在明月下。
我的思念徘徊在银河两岸，如同杨柳依依。年年中秋月夜，都勾起了我对家乡的思念。
当我在乡下的时候，我常常在八月十五日夜里与家人团聚，欢度中秋。如今虽然身处异乡，但我的思念却一直留在我的家乡。
但愿人长寿，千里共婵娟。但愿天下太平，人们都能在中秋夜与家人团聚。
赏析：
词的上阙写中秋之夜的景色和诗人的思念之情。起句“明月几时有”发问；以下两句用想象回答，写明月是天上的一个女仙，她乘坐的是桂花树做成的车。
下阙写诗人的身世和遭遇。一开头就用“不知天上宫阙”发问；以下两句用想象回答，写自己是在仙界遨游，只是因为犯了错，才被贬谪到了人间。
这首词语言优美，形象生动，想象丰富，感情真挚，是中秋词中的名作。