明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间！
转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。
释义：
明月什么时候才升起？我举起酒杯，对着广阔的夜空发问。我不知道月亮里的玉皇宫，今天是哪一年了。我真想乘着风飞上去看一看，但我害怕琼楼玉宇，太高，冷得受不了。还是在地上舞动着影子，与清静的月光相伴啊，比登月要好得多。
红色的楼阁和华美的窗户，在月光的照耀下，分外美丽。月亮啊，你不应该有什么怨恨，为什么总是喜欢在离别的时候才圆呢？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，这自古以来都是无法弥补的遗憾。但愿人长久，即使相隔千里，也能在月光的照射下，共同思念。
大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。
遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一樽还酹江月。
释义：
大江向东流去，奔腾的浪涛淘尽了千古风流人物。在故垒的西边，人们说，那便是三国时期周瑜赤壁大战的地方。乱石耸立，惊涛拍打着岸边，激起千堆雪花般的浪花。江山如画，一时多少英雄豪杰在这里叱咤风云。
遥想当年的周瑜，小乔刚刚嫁给他，他英姿飒爽，神采飞扬。手执羽扇，头戴纶巾，谈笑之间，敌人的船只化作灰烬，烟雾弥漫。故国神游，你一定笑话我，年纪轻轻就头发花白了。人生如梦，一杯酒祭奠江中的明月。
莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。
释义：
不要在意林中树叶被吹得沙沙作响，不妨一边吟唱着小曲，一边慢慢地走。竹杖芒鞋，比骑马还要轻松，谁怕？一生一世，就这样潇洒地任由烟雨飘洒，又何妨？
料峭的春风吹醒酒意，微微有些寒意，山头夕阳的余晖斜照着，却欢迎着我的到来。回过头看看来时的路，原来没有风雨，也没有晴天。
十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。
释义：
十年生死，山河万里，相隔茫茫。不去思念你，却怎能将你忘记？千里孤坟，何处诉说心中的凄凉？纵然相逢，你怕是认不出我，满面尘埃，两鬓霜白。
夜晚，幽梦中忽然回到家乡，小轩窗里，你正在梳妆。四目相对，无言以对，只有泪水千行。料想你年年肠断的地方，定是在月夜的短松冈。
缺月挂疏桐，漏断人初静。时见幽人独往来，缥缈孤鸿影。
惊起却回头，有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。
释义：
缺月挂在稀疏的梧桐树上，漏声断绝，人们都已安静地睡去。偶尔看见幽人独自来来往往，如同飘渺孤鸿的影子。
突然听到声响，回头一看，心中有恨却无人理睬。拣遍所有的寒枝不肯栖息，只能在寂寞的沙洲上受冻。
细雨斜风作晓寒，淡烟疏柳媚晴滩。入淮清洛渐漫漫。
雪沫乳花浮午盏，蓼茸蒿笋试春盘。人间有味是清欢。
释义：
细雨和斜风带来清晨的寒意，淡薄的烟雾和稀疏的柳树点缀着晴朗的沙滩。入淮河，清澈的洛水波光粼粼，逐渐浩渺无边。
雪沫和乳花浮在午间的茶盏中，蓼茸和蒿笋在春盘中品尝。人间有滋味的事，莫过于清淡的欢愉。