《望月怀远》
原文：
今夜鄜州月，闺中只独看。
遥怜小儿女，未解忆长安。
香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。
何日殷勤明月，光我同照山。
译文：
今夜鄜州的月亮，你独自一人在闺中赏月。
我怜惜你那些年幼的儿女，他们还不知道思念长安。
香雾打湿了你的云鬓，清辉使你的玉臂感到寒冷。
什么时候殷勤的明月，能照亮我们同游的山河。
《旅夜书怀》
原文：
细草微风岸，危樯独夜舟。
星垂平野阔，月涌大江流。
名岂文章著，官应老病休。
飘飘何所似，天地一沙鸥。
译文：
细草在微风中轻拂着江岸，孤单的桅杆在夜里停泊的小船。
繁星低垂，平原辽阔；明月在上，大江奔流。
我的名字不会因为文章而传扬，我的官职应当在老病时辞去。
飘泊不定像什么啊，天地之间不过是一只沙鸥。
《月夜忆舍弟》
原文：
戍鼓断人行，秋边一雁声。
露从今夜白，月是故乡明。
有弟皆分散，无家问死生。
寄书长不达，况乃未休兵。
译文：
戍鼓声停止了人们的行旅，边塞秋夜里只闻见孤雁的鸣叫声。
秋露从今夜开始变白，故乡的月亮最为明亮。
兄弟们都分散了，没有家问死活。
寄去的书信长期不达，何况战事尚未停止。
《静夜思》
原文：
床前明月光，疑是地上霜。
举头望明月，低头思故乡。
译文：
床前皎洁的月光，疑是地上洁白的秋霜。
抬头仰望明月，低头思念故乡。