半文半白。指写文章或讲话中夹杂文言和白话，公式和口语。半文不白是一种有错误的文风，将文言和白话、公式和口语混用在一起，使句子既不正规，又通俗浅薄。
元．曾瑞《留鞋记．第四折》：「廖兄家住无头村。门前一潭活水，百步轩轩。左有清风阁，右有秀云轩。」
1. 他的文章半文不白，读起来很不顺畅。
2. 这篇讲话稿半文不白，既不符合演讲规范，也不适合广大民众的理解。
3. 小说的语言半文不白,不像是现代汉语了。
清末文人以文言为高雅，一般不轻易使用白话。所以有些写文章的人，常常把文言和白话夹杂在一起，形成了“半文不白”的文风。
半文不白 → 白驹过隙 → 隙中窥人 → 人面鬼心 → 心悬两地 → 地灵人杰 → 杰出人才 → 才高八斗 → 斗转星移 → 移山倒海 → 海阔天空