折戡沉沙铁未销,自将磨洗认前朝。
东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。
这首诗是杜牧凭吊赤壁古战场和周瑜陵墓有感而作。诗中表达了对周瑜英雄事迹的赞颂,以及对东风不助周郎,导致赤壁之战失利的惋惜之情。
全诗翻译:
折断的戟戈沉入沙中,铁锈未消。
我亲自将它拾起擦洗干净,认出这是前朝的遗物。
东风不肯帮助周瑜,让他一举荡平北魏。
铜雀台春色正浓,却锁住了二乔。
注释:
折戡:折断的戟戈。
沉沙:沉入沙中。
铁未销:铁锈未消。
自将:亲自。
磨洗:擦洗。
认前朝:认出这是前朝的遗物。
东风不与周郎便:东风不肯帮助周瑜。
铜雀春深锁二乔:铜雀台春色正浓,却锁住了二乔。
赏析:
这首诗语言精炼,意境深远,是杜牧的代表作之一。诗中,杜牧首先写到折断的戟戈沉入沙中,铁锈未消。这短短几句,就勾勒出了赤壁古战场的萧条景象。接着,杜牧写到自己亲自将戟戈拾起擦洗干净,认出这是前朝的遗物。这几个动作,表现出了杜牧对周瑜英雄事迹的敬仰之情。
这首诗通过对赤壁古战场和周瑜陵墓的凭吊,抒发了杜牧对周瑜英雄事迹的赞颂,以及对东风不助周郎,导致赤壁之战失利的惋惜之情。