东风袅袅泛崇光，香雾空蒙月转廊。只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。
东风轻轻地吹拂着，日光灿烂，香气浓浓，月光蒙胧，花朵四溢。只怕夜晚来临，花朵都睡去了，于是点燃高高的蜡烛，照亮美丽的妆容。这首诗描绘了赵莺莺在春天的夜晚，赏花饮酒，与张生幽会的情景。
寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
寒蝉凄惨地鸣叫着，面对着长亭的傍晚，骤雨刚刚停歇。在京城的帐篷中饮酒，毫无兴致，留恋的地方是兰舟催促着出发。拉着手互相看着泪眼，竟无话可说，哽咽着。想着即将远去，千里烟波，暮霭沉沉，楚天辽阔无边。这首诗描绘了赵莺莺与张生离别时的场景，他们依依不舍，难舍难分。
薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。佳节又重阳，玉枕纱厨半夜凉。初透东岭缝，纱窗兼护月胧明。懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。照花前后镜，花面交相映。新贴绣罗襦，双双金鹧鸪。
薄雾浓云愁绪万千，长久的白天，瑞脑在金兽香炉中慢慢融化。美好的节日又是重阳节，玉枕纱厨半夜凉爽。黎明的光芒刚刚透过东边的山缝，纱窗半掩着，月亮朦胧地照亮着。懒洋洋地起床画蛾眉，化妆梳洗到很晚。对着花朵前后照镜子，花朵的面容和人的面容互相映衬着。新贴的绣罗襦，上面绣着成双的金鹧鸪。这首诗描绘了赵莺莺在重阳节的早晨，懒洋洋地起床化妆的情景。
泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。丝丝牵住春，点点带住秋。
泪眼问花，花儿却不说话，片片红花随着秋千飞过。丝丝意绪牵住了春天，点点花香带走了秋天。这首诗描绘了赵莺莺在秋千上玩耍，落花纷飞的情景。
滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在，几度夕阳红。白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢。古今多少事，都付笑谈中。
滚滚的长江水向东流逝，浪花淘尽了英雄豪杰。是非成败转眼成空。青山依然屹立在那里，几度夕阳西下，夕阳的余辉仍然是那么鲜艳。白发渔樵在江边上，习惯了看着秋天的月亮和春天的微风。一壶浊酒相逢，令人欢喜。古往今来的多少事情，都付之于笑谈之中。这首诗描绘了赵莺莺与张生重逢时的场景，他们感慨万千，唏嘘不已。