原文:
天窗张耒
千里孤城万圣前,
银烛秋光冷画檐。
有客敲门却不语,
似天外一声雁字残。
韵译:
从十万圣前就孤寂耸立,
银烛的秋光映照着阴冷的屋檐。
有客人敲门却不说话,
像天外飘来雁字的残缺一片。
首句“千里孤城万圣前”点明了诗人所处的环境。千里孤城,一方面是指诗人所在的城市,另一方面也暗指诗人的内心世界。万圣前,是指历史的悠久和国家的兴衰。第二句“银烛秋光冷画檐”描写了诗人所见到的景象。银烛秋光,是指月光皎洁而清冷。冷画檐,是指屋檐上的冷霜。第三句“有客敲门却不语”写出了诗人听到的声音。有客敲门,是指有人来访。却不语,是指来访的人没有说话。第四句“似天外一声雁字残”写出了诗人的感受。似天外一声雁字残,是指诗人听到的敲门声就像天外传来的孤雁的叫声一样。
这首诗通过对夜深人静时敲门声的描写,表达了诗人内心的孤独和寂寞之情。诗人身处千里孤城,周围一片寂静,只有银烛秋光映照着阴冷的屋檐。突然,有客人敲门却不说话,就像天外飘来雁字的残缺一片。这突如其来的敲门声,让诗人感到更加孤独和寂寞。诗人不知道来访的人是谁,也不知道他为什么不说话,但诗人知道,这个人一定和他一样,内心也充满了孤独和寂寞。