杖藜徐步转斜阳
杖藜徐步转斜阳，云树苍苍万壑长。
人事有时终会尽，东风吹雨过青阳。
注释
1. 杖藜：拄着藜杖。藜，一种草本植物，茎可作手杖。
2. 徐步：慢步。
3. 转斜阳：傍晚时候，阳光斜照。
4. 云树苍苍：云霞缭绕，树木苍翠。
5. 万壑长：万条山谷，绵延不绝。
6. 人事有时终会尽：人事变幻无常，终有尽头。
7. 东风吹雨过青阳：东风吹拂，细雨飘洒，青阳山上一片雨景。
译文
拄着藜杖，我慢慢地漫步在夕阳西下的山路上，云雾缭绕，群山苍翠，万千山谷连绵不绝。
人生无常，世事变幻莫测，终有一天会走到尽头。东风吹拂，细雨飘洒，青阳山上笼罩着一片雨雾蒙蒙的景色。